1 00:01:20,400 --> 00:01:22,641 Kaj mislim, da je ljubezen? 2 00:01:24,280 --> 00:01:27,807 Uh, to je tako, kot ko nekdo naredi v želodcu se počutiš napeto... 3 00:01:27,880 --> 00:01:30,611 a hkrati lebdeč, veš? 4 00:01:31,720 --> 00:01:34,610 In lica te bolijo od nasmeha. 5 00:01:34,680 --> 00:01:36,569 Tako se smejiš ... 6 00:01:36,640 --> 00:01:38,802 da si ljudje nekaj mislijo narobe s tabo. 7 00:01:38,880 --> 00:01:40,405 Ljubezen je svetloba. 8 00:01:42,560 --> 00:01:44,688 Sprejemanje. 9 00:01:47,080 --> 00:01:48,570 Ogenj. 10 00:01:48,640 --> 00:01:50,165 bolečina 11 00:01:51,280 --> 00:01:52,805 Grozna bolečina. 12 00:01:54,360 --> 00:01:56,124 Ki si ga želiš znova in znova. 13 00:01:56,200 --> 00:01:58,089 In tudi fukanje. 14 00:01:58,160 --> 00:02:02,370 24-7, globok kurac, ne morem hoditi, jebeno. 15 00:02:03,760 --> 00:02:05,250 Oh, saj me poznaš. 16 00:02:05,320 --> 00:02:08,767 Toliko imam povedati o ljubezni. 17 00:02:12,400 --> 00:02:14,641 In eno leto je ta tip z Wall Streeta... 18 00:02:14,720 --> 00:02:17,007 me je odpeljal s helikopterjem v DC. 19 00:02:17,080 --> 00:02:18,605 Za resno? 20 00:02:18,680 --> 00:02:21,923 Valentinovo spravlja fante ob živce. Obožujejo to. 21 00:02:22,000 --> 00:02:23,889 Moški sovražijo valentinovo. 22 00:02:24,880 --> 00:02:26,405 Ne obnašajo se, kot da to sovražijo. 23 00:02:26,480 --> 00:02:28,562 To je zato, ker izgledaš kot Sofia Vergara. 24 00:02:28,640 --> 00:02:31,530 Te stvari so resnične. Nekoč sem jo videl tekati v Tribeci. 25 00:02:31,600 --> 00:02:33,921 Ian me že dolgo ni obiskal. 26 00:02:34,000 --> 00:02:35,968 Lepo bi bilo, če bi se pojavil jutri. 27 00:02:36,040 --> 00:02:37,929 Ima pa samo vespo... 28 00:02:38,000 --> 00:02:39,968 in premrzlo je za vožnjo tako daleč. 29 00:02:40,040 --> 00:02:41,849 Nekega leta mi je Yadriel priskrbela rože. 30 00:02:41,920 --> 00:02:45,208 Ukradel jih je s pogreba svojega bratranca. Bilo je tako sladko. 31 00:02:45,280 --> 00:02:46,884 prosim Valentinovo so si izmislili... 32 00:02:46,960 --> 00:02:49,964 da se ljudje počutijo kot drek, če so ni del nekega popolnega para. 33 00:02:50,040 --> 00:02:53,169 - Res je. - Diablo pravi tam niso popolni pari... 34 00:02:53,240 --> 00:02:55,811 ampak vsak par je popoln na svoj način. 35 00:02:57,280 --> 00:03:00,443 Mora biti težko biti zaprt na valentinovo. 36 00:03:01,120 --> 00:03:02,645 To je vse. 37 00:03:02,720 --> 00:03:04,722 Ojoj Hvala, Fischer. 38 00:03:04,800 --> 00:03:06,689 To je bilo res empatično od tebe. 39 00:03:06,760 --> 00:03:09,650 - Hočeš piškotek? - Oh, seveda. Hvala. 40 00:03:11,600 --> 00:03:19,600 Iztrgal mstoll 41 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 - Potrebuješ vodo, Fischer? - V redu bom. 42 00:03:25,240 --> 00:03:28,926 Vedel sem, da ni pogoltnila. 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,529 zdravo 44 00:03:40,600 --> 00:03:43,524 Kje si naredil rezervacije za jutri zvečer? 45 00:03:44,520 --> 00:03:45,726 Kaj? 46 00:03:45,800 --> 00:03:49,202 ššš Poskušam se pretvarjati kot da sva normalen par. 47 00:03:49,280 --> 00:03:52,284 Oh. Hm... 48 00:03:52,360 --> 00:03:56,081 no, dobil sem naju mizo za dva pri Lorenzu. 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,650 Tisti pri kaminu. 50 00:03:58,840 --> 00:04:01,525 Komaj čakam, da vidiš mojo obleko. 51 00:04:01,600 --> 00:04:04,206 Je seksi, a ne kurba. Veš. 52 00:04:05,960 --> 00:04:07,450 Komaj čakam, da ga vidim. 53 00:04:08,680 --> 00:04:12,207 Mamita. Uh, me lahko dobiš še eno vrečko moke? 54 00:04:18,200 --> 00:04:19,406 Tukaj. 55 00:04:20,120 --> 00:04:21,610 kaj je to 56 00:04:21,680 --> 00:04:23,409 To je seznam. 57 00:04:23,480 --> 00:04:25,721 Želite osrečiti taščo, kajne? 58 00:04:25,800 --> 00:04:29,122 Mislil sem, da bi lahko tudi jaz izkoristite Sleepy Hollow... 59 00:04:29,200 --> 00:04:30,929 preden drugi čevelj pade. 60 00:04:31,040 --> 00:04:32,530 Dobiš? 61 00:04:38,520 --> 00:04:42,127 Torej, to je tisto, kar je Vee izpogajala za nas- z uporabo teh pokvarjenih prh? 62 00:04:42,200 --> 00:04:44,521 - Človek, to so nekakšna brezvezna pogajanja. - Misliš? 63 00:04:44,600 --> 00:04:46,967 Saj veš, da so dolge prhe so slabi zate. 64 00:04:47,040 --> 00:04:51,762 ja ja Zapletajte se z vaše keratinocite in še kaj. 65 00:04:51,840 --> 00:04:54,161 Živjo, Suzanne. Utihni za vraga. 66 00:04:58,200 --> 00:05:02,410 Človek, zakaj za vraga bi zapustil knjižnica? Tukaj je najboljša služba. 67 00:05:02,480 --> 00:05:03,970 Ker knjige ne plačajo najemnine. 68 00:05:04,040 --> 00:05:07,487 Knjige ne bourguignonne govedine. Nekaj ​​začenjamo. 69 00:05:07,560 --> 00:05:10,404 Nočem se pridružiti skrbništvu. 70 00:05:10,480 --> 00:05:12,050 In vendar te še vedno sprašujem. 71 00:05:12,120 --> 00:05:14,122 Ni šans. št. 72 00:05:17,120 --> 00:05:19,521 Ali veste, kako enostavno bilo bi, da bi rekla ne... 73 00:05:19,600 --> 00:05:21,921 ko si rekel, "Vee, spravi me ven iz tega skupinskega doma ... 74 00:05:22,000 --> 00:05:25,891 reši me pred bolnimi, zajebanega rejnika, ki ga imam«? 75 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 huh 76 00:05:27,120 --> 00:05:28,724 Ni fer. 77 00:05:28,800 --> 00:05:30,768 pošteno? Dekle, prosim. 78 00:05:30,840 --> 00:05:34,367 Pravica je tisto, kamor greš po bombaž sladkarije, kjer se voziš z nagibom. 79 00:05:34,440 --> 00:05:36,363 Iščem Jacka. 80 00:05:37,720 --> 00:05:39,290 Ni ga tukaj. 81 00:05:39,400 --> 00:05:41,164 Vsako leto mi kupi čokolade. 82 00:05:41,240 --> 00:05:42,765 Imamo fiksne dohodke, seveda ... 83 00:05:42,840 --> 00:05:46,242 vendar mora s svojim Duckiejem ravnati prav, pravi. 84 00:05:46,320 --> 00:05:50,325 In če me ne najde, zapravljeni bodo. 85 00:05:53,600 --> 00:05:57,207 Jebiga. Ubij me v spanju če bom kdaj tako. 86 00:05:57,280 --> 00:05:59,169 Glej, pomislil boš na to, kajne? 87 00:05:59,240 --> 00:06:02,164 In potem boš naredil, kot ti rečem. 88 00:06:02,240 --> 00:06:03,207 Aah! 89 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 To je samo ohlajanje, veš? 90 00:06:05,800 --> 00:06:08,280 Brcati z nekom, se pogovarjati ... 91 00:06:08,360 --> 00:06:10,806 delati noro neumne šale. 92 00:06:10,880 --> 00:06:16,410 In kot, niti ne rad bi šel spat, ker... 93 00:06:16,520 --> 00:06:19,205 potem bi lahko bil brez njih za minuto. 94 00:06:19,280 --> 00:06:21,169 In tega si ne želiš. 95 00:06:31,320 --> 00:06:33,926 Mmm. 96 00:06:34,000 --> 00:06:35,809 In ... končano. 97 00:06:35,880 --> 00:06:38,087 Ah, kdo je naslednji? Kdo je naslednji? 98 00:06:38,160 --> 00:06:39,650 Vau! 99 00:06:46,680 --> 00:06:49,001 Dobi sobo! 100 00:06:49,080 --> 00:06:51,287 Nemec, bedak. Govori. 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,124 Zing? Zinger? 102 00:06:53,200 --> 00:06:56,647 Das Zimmer. Ste del skupnosti. Spoštujte njegov jezik. 103 00:06:56,720 --> 00:06:58,210 Moj oče je del skupnosti. 104 00:06:58,280 --> 00:07:00,965 Jaz sem nesrečnik privesek, ki ga vleče... 105 00:07:01,040 --> 00:07:03,850 kjer koli se borite proti terorju ga vzame. 106 00:07:06,240 --> 00:07:08,891 Kolikokrat ste se morali preseliti v tvojem kratkem malem življenju? 107 00:07:08,960 --> 00:07:11,930 Preveč. Ampak to je konec poti. 108 00:07:12,000 --> 00:07:13,729 Moj stari je obljubil. 109 00:07:15,240 --> 00:07:17,129 How do you say "Rad bi gledal ... 110 00:07:17,200 --> 00:07:21,728 ko se sladkata, sladka gospa ljubezen« v nemščini? 111 00:07:21,800 --> 00:07:24,883 Ne, jebec. Ne. 112 00:07:32,200 --> 00:07:33,964 Ta služba je sranje. 113 00:07:34,040 --> 00:07:37,283 Ne. To je koristna uganka. 114 00:07:37,360 --> 00:07:42,082 Ni uganka. Poskrbi za dober videz elektrike. 115 00:07:42,160 --> 00:07:44,845 Ne morem verjeti, da sem pustil to staro prasico nagovori me v to. 116 00:07:44,920 --> 00:07:48,129 Ne bi govoril slabo metod gospodične Parker. 117 00:07:48,200 --> 00:07:49,884 Takih besed ne bi prenesla. 118 00:07:49,960 --> 00:07:52,531 hej Zdaj je Watson dobil pravico ... 119 00:07:52,600 --> 00:07:55,171 da izrazi svoje nelagodje zaradi svoje nove službe. 120 00:07:55,240 --> 00:07:57,208 Samo zaradi čiščenja pomirja tvojo nemirnost... 121 00:07:57,280 --> 00:07:59,328 ne pomeni, da velja za vse. 122 00:07:59,400 --> 00:08:03,166 Točka je dobro postavljena, Moppet. Točka dobro narejena. 123 00:08:07,320 --> 00:08:09,163 Tak neumen si. 124 00:08:09,240 --> 00:08:11,641 Živjo, Watson. Izgledaš malo utrujen. 125 00:08:11,760 --> 00:08:14,331 Mogoče bi lahko prišel kasneje in masirajte štirikolesnike. 126 00:08:14,400 --> 00:08:16,687 Odjebi stran od tukaj. 127 00:08:16,760 --> 00:08:18,808 Karkoli že se dogaja tukaj- 128 00:08:18,880 --> 00:08:21,167 prevzem skrbništva- Želim kos. 129 00:08:21,240 --> 00:08:23,129 Uporabljam ga za pokrivanje oči. 130 00:08:23,200 --> 00:08:26,682 Tako, veš, ne bom videl ničesar. 131 00:08:26,760 --> 00:08:32,290 Jutri zvečer bom dal "V" v tvojem Valentinu. 132 00:08:33,960 --> 00:08:35,803 Tako je prav. Jebi me. 133 00:08:35,880 --> 00:08:39,646 Hej, Warren, kdo bo tvoje letošnje valentinovo? 134 00:08:39,720 --> 00:08:42,564 vedno udarjaš ti čudaški črnci na nekoga. 135 00:08:42,640 --> 00:08:48,010 Ne, ne. letos, Ljubim nekoga, ki si me zasluži - mene. 136 00:08:49,440 --> 00:08:51,010 Zguba. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,162 - Utihni. - Karkoli. 138 00:08:53,240 --> 00:08:55,208 Sprašujete me, depresiven letni čas. 139 00:08:55,280 --> 00:08:56,805 Jebec! 140 00:08:57,840 --> 00:08:59,330 sranje! 141 00:08:59,400 --> 00:09:01,164 Si se pospravil v hlače? 142 00:09:03,320 --> 00:09:05,322 Grem ti poiskati plenico. 143 00:09:07,080 --> 00:09:09,890 Vašo pozornost, prosim. Čas obiska je zdaj odprt. 144 00:09:09,960 --> 00:09:13,328 Vsi zaporniki so svobodni da gredo v sobo za obiske. 145 00:09:16,040 --> 00:09:18,407 Jutrišnji Rojstni dan Florence Henderson. 146 00:09:18,480 --> 00:09:20,960 - Kaj? - Valentinovo. 147 00:09:21,080 --> 00:09:22,605 Rojstni dan Florence Henderson. 148 00:09:22,680 --> 00:09:25,650 Letno bi morali biti goli Brady-thon praznovanje ... 149 00:09:25,720 --> 00:09:28,371 in moral bi delati neke vrste a striptiz na "Sunshine Day" ... 150 00:09:28,440 --> 00:09:31,842 in potem morda nekaj - morda nekaj z... Wessonovim oljem, če to... 151 00:09:31,920 --> 00:09:33,206 Piper. 152 00:09:33,280 --> 00:09:34,611 Hmm? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,484 zdravo 154 00:09:39,320 --> 00:09:40,845 zdravo 155 00:09:43,920 --> 00:09:45,410 zdravo 156 00:09:46,640 --> 00:09:48,642 Slišal sem za tvojo babico. 157 00:09:50,880 --> 00:09:52,405 Larry. 158 00:09:55,320 --> 00:09:57,209 Hočem svoj dom. 159 00:09:58,640 --> 00:10:00,722 Ko pridem od tukaj ... 160 00:10:02,440 --> 00:10:04,044 Želim priti domov. 161 00:10:05,880 --> 00:10:08,360 To je prava izjava. 162 00:10:12,920 --> 00:10:14,570 Si prepričan o tem? 163 00:10:16,040 --> 00:10:17,963 ja 164 00:10:18,040 --> 00:10:19,530 Prepričan sem. 165 00:10:20,760 --> 00:10:22,762 No, ne sprašujem tebe. 166 00:10:24,560 --> 00:10:26,562 Sprašujem bodočo Piper... 167 00:10:27,480 --> 00:10:29,642 brezplačno Piper. 168 00:10:29,720 --> 00:10:32,405 Lahko zagotoviš, da boš še? 169 00:10:32,480 --> 00:10:35,051 Bodoča Piper tako upa. 170 00:10:36,840 --> 00:10:39,730 Sedanji Larry ne more živeti od upanja. 171 00:10:39,800 --> 00:10:42,690 Wasabi grah in arašidovo maslo preste očitno, a ne upanje. 172 00:10:42,760 --> 00:10:44,649 Prosim, ne omenjajte teh stvari ... 173 00:10:44,720 --> 00:10:46,848 razen če nekaj skrivaš gor svojo rit zame. 174 00:10:49,800 --> 00:10:51,928 Piper. 175 00:10:53,680 --> 00:10:58,242 Ta, uh- Ta novinar iz City Post, Andrew Nance... 176 00:10:58,320 --> 00:11:03,929 on, um- vprašal me je o finančne nepravilnosti tukaj. 177 00:11:04,000 --> 00:11:08,244 Uh, prodajalci, ki ne obstajajo, zgradbe, ki niso bile nikoli zgrajene. 178 00:11:08,320 --> 00:11:10,721 In rekel sem si: "Jebi to." 179 00:11:10,800 --> 00:11:13,883 Zakaj bi moral to napisati? bom napisal. 180 00:11:13,960 --> 00:11:15,724 kaj napisati? 181 00:11:15,800 --> 00:11:17,529 članek - 182 00:11:17,600 --> 00:11:20,683 s tabo, ki raziskuje od znotraj. 183 00:11:20,760 --> 00:11:23,969 Svoboda tiska ne sme biti samo privilegij brezplačnih, kajne? 184 00:11:24,040 --> 00:11:25,769 - Oh, moj bog. - Kaj praviš? 185 00:11:25,840 --> 00:11:30,323 Oh, moj bog. Larry. Jezus Kristus. 186 00:11:30,400 --> 00:11:31,845 - Kaj? - Spet to počneš. 187 00:11:31,960 --> 00:11:33,883 o čem govoriš 188 00:11:33,960 --> 00:11:37,009 Prekleto bomo razkrili to mesto, Piper. 189 00:11:37,080 --> 00:11:39,048 Ti si luna, Larry. 190 00:11:39,120 --> 00:11:41,361 Nehati moraš biti luna. 191 00:11:41,440 --> 00:11:44,523 - Kaj je narobe s tem, da si luna? - Nima lastne luči. 192 00:11:44,640 --> 00:11:48,281 prav. Torej kaj, to- Kaj, zaradi tega si sonce? 193 00:11:48,360 --> 00:11:50,328 Si ti sonce, Piper? 194 00:11:50,400 --> 00:11:52,084 huh Ti si središče sončnega sistema... 195 00:11:52,160 --> 00:11:55,209 in sem le mrtev kos sranja? 196 00:11:55,280 --> 00:11:57,567 Kako naj postanem moj lastni planet, Piper... 197 00:11:57,640 --> 00:12:01,087 ko je tvoje sranje še povsod? 198 00:12:01,160 --> 00:12:03,925 huh Moraš iti naprej. 199 00:12:04,000 --> 00:12:09,291 Lahko pojebeš Alexa ali- ali kdorkoli je naslednji, in jaz sem obtičal. 200 00:12:09,360 --> 00:12:13,490 Obtičal sem s tvojim-tvojim- tvoji puloverji in tvoji čevlji... 201 00:12:13,560 --> 00:12:18,088 in tvoja prekleta Sephora prekleta prodajalna vrednih izdelkov. 202 00:12:18,160 --> 00:12:20,288 Povsod si. 203 00:12:22,360 --> 00:12:25,887 Kot bi živel v sarkofagu. 204 00:12:27,200 --> 00:12:29,726 No, odnesi moje stvari k Polly če ti je tako v napoto. 205 00:12:32,520 --> 00:12:36,081 - In misliš "mavzolej", ne "sarkofag." - Ne govori mi, kaj mislim! 206 00:12:42,040 --> 00:12:44,486 Vsaj ljudje lahko hodijo po Luni. 207 00:12:46,080 --> 00:12:48,560 Kdor se približa soncu, gorijo takoj. 208 00:12:54,800 --> 00:12:56,962 Vee pravi, da je prestara. 209 00:12:57,040 --> 00:12:59,566 Ne verjemite niti za trenutek. 210 00:12:59,640 --> 00:13:01,608 Kaj mi je ta ženska naredila... 211 00:13:01,680 --> 00:13:03,364 Ljudje se ne spreminjajo. 212 00:13:03,440 --> 00:13:06,011 Pohiti, kajne! 213 00:13:06,080 --> 00:13:08,367 Poskušam, mama. Iskre mi žgejo lica. 214 00:13:08,440 --> 00:13:11,171 Nato obrnite glavo. Kje je tvoj brat? 215 00:13:11,240 --> 00:13:13,208 Dobil je klavstrofobijo. 216 00:13:13,280 --> 00:13:15,567 V gozdu je in straži vhod. 217 00:13:15,640 --> 00:13:18,246 Tako sem žalostna, Mamushka. 218 00:13:18,320 --> 00:13:19,970 Žal mi je, da te je zapustila, Vasilij ... 219 00:13:20,040 --> 00:13:22,611 ampak sem prepričan, da ti naredil nekaj, da bi si to zaslužil. 220 00:13:22,680 --> 00:13:24,569 Gledal sem jo kako spi... 221 00:13:24,640 --> 00:13:28,884 in moli za moč da nehaš vse uničevati, mama. 222 00:13:28,960 --> 00:13:31,361 In kako vam je to uspelo? 223 00:13:31,440 --> 00:13:34,569 Oh, danes ni dela. Pridi jutri nazaj. 224 00:13:34,640 --> 00:13:38,008 - No, Jack je rekel, da bo tukaj. -Videl sem ga vstopiti v taksi. 225 00:13:38,080 --> 00:13:39,969 Taksi? 226 00:13:41,080 --> 00:13:42,684 Tukaj zunaj? 227 00:13:42,800 --> 00:13:44,529 Predstavljajte si to. 228 00:13:44,600 --> 00:13:47,206 Hvala, mlada dama. 229 00:13:48,400 --> 00:13:52,086 Pohiti, kajne! 230 00:14:02,240 --> 00:14:04,686 - Mama! - Ti in tvoje gnusno cviljenje. 231 00:14:04,760 --> 00:14:07,491 Če želiš svojo žensko nazaj, pojdi po njo. 232 00:14:07,560 --> 00:14:09,050 Zdaj pa daj sranje. 233 00:14:09,680 --> 00:14:11,205 pridi no 234 00:14:14,640 --> 00:14:17,371 - Ko prideš od tu- - Mm-hmm. 235 00:14:17,440 --> 00:14:20,125 Koga si predstavljate sami grem domov? 236 00:14:20,200 --> 00:14:22,123 Fiona Apple v videu "Criminal". 237 00:14:22,200 --> 00:14:23,884 ah 238 00:14:23,960 --> 00:14:27,089 Neumno vprašanje. Kaj pa ti? 239 00:14:28,120 --> 00:14:29,724 Vedno sem mislil, da bo Larry... 240 00:14:29,800 --> 00:14:32,451 vendar mislim, da je čas za prenovo. 241 00:14:32,520 --> 00:14:36,684 Te neumne preklete počitnice. 242 00:14:36,760 --> 00:14:40,685 poslušaj če želite, Lahko ti pomagam pozabiti kateri dan je. 243 00:14:40,760 --> 00:14:44,321 - Ja, ali tvoje ime, glede na to. - Veš, ne. 244 00:14:44,400 --> 00:14:46,528 Ne zanima me biti nagrada- 245 00:14:46,600 --> 00:14:49,922 čeprav šokantno podcenjen - 246 00:14:50,000 --> 00:14:53,288 - v tvoji mali spolni igri. - V redu. 247 00:14:53,360 --> 00:14:59,049 Izgubil sem svojo manipulativnost, čudovit, bivši psihopat... 248 00:14:59,120 --> 00:15:03,250 in moj dragi, prijazni ... 249 00:15:03,320 --> 00:15:06,483 neosredotočen zaročenec. 250 00:15:08,000 --> 00:15:10,048 Nimam več doma. 251 00:15:10,120 --> 00:15:11,565 Ja, Chapman. Ti delaš. 252 00:15:13,240 --> 00:15:15,049 Ta sranja! 253 00:15:15,120 --> 00:15:16,963 Dom, sladki dom. 254 00:15:17,040 --> 00:15:18,565 Glej, moram reči... 255 00:15:18,640 --> 00:15:20,927 vašega neosredotočenega zaročenca na pravi poti s tem člankom. 256 00:15:21,000 --> 00:15:24,209 To je že dvajsetič, ko poskušam popraviti kratek na tej plošči sam. 257 00:15:24,280 --> 00:15:25,805 Tukaj nihče ne zapravlja denarja. 258 00:15:28,280 --> 00:15:29,964 hej 259 00:15:30,040 --> 00:15:31,804 Gallego je rekel, da me iščeš. 260 00:15:31,880 --> 00:15:35,930 Oh, Joe. Ti telefonski klici - neverjetni so. 261 00:15:36,000 --> 00:15:37,684 poslušaj 262 00:15:37,760 --> 00:15:41,207 Rekel sem, naj obdržim pazi nanj, ne jebi ga. 263 00:15:41,280 --> 00:15:43,487 Bilo je samo v riti. Ne šteje. 264 00:15:43,560 --> 00:15:45,369 - Povem mami. - Vau. 265 00:15:45,440 --> 00:15:48,603 vem Kakorkoli, tako zanimivo je, vsa ta življenja. 266 00:15:48,680 --> 00:15:51,331 - Kot bi bral Dickensa. - To je dobro. 267 00:15:51,400 --> 00:15:53,482 Izkazovanje pobude. 268 00:15:53,560 --> 00:15:55,847 Mogoče mi bo pomagalo spraviti Figo z riti. 269 00:15:55,920 --> 00:16:00,164 Prosila me je, naj določim kvoto strelov. To je smešno. 270 00:16:00,240 --> 00:16:02,766 Všeč mi je, da se ji upiraš. 271 00:16:05,200 --> 00:16:08,886 Torej, kako gredo stvari z, um- 272 00:16:08,960 --> 00:16:10,644 kako mu je ime 273 00:16:10,720 --> 00:16:14,805 Ne gredo... Nosil je veliko telovnikov. 274 00:16:14,880 --> 00:16:16,609 ah 275 00:16:16,680 --> 00:16:19,650 No, to - to se zgodi. ti- 276 00:16:19,720 --> 00:16:23,247 Veste, igram v tej skupini. 277 00:16:23,320 --> 00:16:25,891 Ste v bendu? Vau. 278 00:16:25,960 --> 00:16:29,521 Ja? ja 279 00:16:29,600 --> 00:16:32,171 Nič hudega. jaz- 280 00:16:32,240 --> 00:16:35,961 Jutri zvečer igramo v mestu. hočeš priti? 281 00:16:36,040 --> 00:16:38,771 Oh, delam na valentinovi zabavi. 282 00:16:40,520 --> 00:16:42,090 Spravil te bom. 283 00:16:44,080 --> 00:16:45,570 Izločil te bom iz urnika. 284 00:16:45,640 --> 00:16:47,369 Uh, jaz-ja- 285 00:16:47,440 --> 00:16:49,966 Lahko ti pokrijem izmeno. V redu je. 286 00:16:50,040 --> 00:16:52,008 No, obožujem glasbo. 287 00:16:52,080 --> 00:16:54,765 - To bi bilo super. hvala - Odlično. 288 00:16:56,520 --> 00:16:59,330 - Potem se vidiva tam. - V redu. 289 00:17:03,320 --> 00:17:08,201 Imel sem to stvar s svojim šefom pri Long John Silver's... 290 00:17:08,280 --> 00:17:11,523 in potem sem izvedel njegova žena je bila strašno vroča. 291 00:17:13,120 --> 00:17:15,691 To je bilo lepo. 292 00:17:15,760 --> 00:17:18,047 "Kako veš, da sem jezen?" je rekla Alice. 293 00:17:18,120 --> 00:17:21,920 "Mora biti," je rekel maček, drugače ne bi prišel sem.” 294 00:17:22,000 --> 00:17:25,243 Mmm. sranje imaš prav. 295 00:17:25,320 --> 00:17:27,926 Lewis Carroll je moral oditi v zapor. 296 00:17:28,960 --> 00:17:31,201 R.J.-jevi mami je bilo ime Alice. 297 00:17:31,320 --> 00:17:33,846 O, ja? Je padla v zajčjo luknjo? 298 00:17:33,920 --> 00:17:36,207 - Ne, razpokana luknja. - Ah. 299 00:17:36,280 --> 00:17:39,124 Našla je majhen kamen rekel "Smoke me" na njem. 300 00:17:39,200 --> 00:17:42,647 to je- To ni smešno. To sranje je bilo resno. 301 00:17:43,600 --> 00:17:46,001 "Kadi me." Človek, neumen si. 302 00:17:46,080 --> 00:17:48,447 Jefferson, posloviti se Zdaj si v priporu. 303 00:17:48,520 --> 00:17:50,045 Že? 304 00:17:50,120 --> 00:17:51,770 Počakaj. odhajaš? 305 00:17:51,880 --> 00:17:53,484 ja 306 00:17:53,560 --> 00:17:55,961 Ne pozabi, da sem ti rekel Vee je kaj dobivala? 307 00:17:56,040 --> 00:17:58,930 Toda zakaj bi zapustil knjižnico, človek? Veste, da vam je tukaj všeč. 308 00:17:59,000 --> 00:18:00,490 Ne razumeš. 309 00:18:01,320 --> 00:18:03,004 Dolgujem ji. 310 00:18:04,560 --> 00:18:07,245 Verjetno bi te lahko premestila, Stavim. 311 00:18:07,320 --> 00:18:11,803 Ne. Ne, vem, kdaj mi je uspelo. 312 00:18:12,880 --> 00:18:14,564 Ja, v redu. 313 00:18:14,640 --> 00:18:17,530 No, se vidiva pri večerji. 314 00:18:34,960 --> 00:18:36,450 oprosti. 315 00:18:40,680 --> 00:18:42,330 v redu 316 00:18:49,240 --> 00:18:51,242 Ja? 317 00:21:28,720 --> 00:21:31,041 - Samo to. - Na seznamu je. 318 00:21:31,120 --> 00:21:32,690 To je prekleta para. 319 00:21:32,760 --> 00:21:36,526 Daj mi mir, Eliqua. Caputo je moj rit danes. Daj ga v avto. 320 00:21:36,600 --> 00:21:38,443 Naprej. 321 00:21:48,040 --> 00:21:50,725 Potapljanje je zdaj obvezno. 322 00:22:02,280 --> 00:22:04,123 Saj se hecam. 323 00:22:04,200 --> 00:22:06,771 Nočem se dotikati tega sranja z nogami. 324 00:22:06,840 --> 00:22:09,002 veselo valentinovo 325 00:22:09,080 --> 00:22:10,570 Naprej. 326 00:22:21,040 --> 00:22:22,565 Poglej to sranje. 327 00:22:24,280 --> 00:22:27,090 Srečo imaš, da si lepa. Saj veš, kajne? 328 00:22:28,280 --> 00:22:30,521 Kaj pravi ta? 329 00:22:30,600 --> 00:22:34,810 Ian. V primeru, da se danes pojavi. jaz sem neumen 330 00:22:41,880 --> 00:22:44,451 Zelo sem vesel, da smo družina. 331 00:23:01,240 --> 00:23:04,050 veselo valentinovo 332 00:23:04,120 --> 00:23:05,610 hvala 333 00:23:07,640 --> 00:23:10,883 Ali kuhate kaj posebnega zame danes? 334 00:23:10,960 --> 00:23:12,928 Hiša odlično diši. 335 00:23:13,000 --> 00:23:15,287 To boš pričakoval od mene? 336 00:23:15,360 --> 00:23:18,807 Kuhaj zate, bodi tvoja mala gospodinja, huh Ne dogaja se. 337 00:23:18,880 --> 00:23:22,202 Ne, ne. Mislil sem, da igramo... 338 00:23:22,280 --> 00:23:23,725 Vseeno mi je, če kuhaš. 339 00:23:23,800 --> 00:23:28,362 oprosti. Danes sem bil samo depresiven. 340 00:23:28,440 --> 00:23:30,841 Nočem igrati normalna igra več. 341 00:23:30,920 --> 00:23:34,003 Ker ne vem kako kdaj bomo normalni. 342 00:23:39,480 --> 00:23:41,767 Samo da veste, svetovalci je lahko odličen vir ... 343 00:23:41,840 --> 00:23:44,446 če moraš govoriti ali jokati ali kaj podobnega. 344 00:23:44,520 --> 00:23:46,761 - Koga si dobil? - Healy. 345 00:23:46,840 --> 00:23:48,365 - Oh. Kaj je narobe? 346 00:23:48,440 --> 00:23:52,240 nič. Samo razumem da ga nobeno od deklet zares ne mara. 347 00:23:52,320 --> 00:23:54,721 Ampak ti si žilav. V redu boš. 348 00:23:56,320 --> 00:24:00,962 Ste opazili, da smo veliko pihali varovalk v zadnjem času? 349 00:24:01,040 --> 00:24:03,042 Samo opaziš ta kraj razpada? 350 00:24:03,120 --> 00:24:06,090 Ali zapor nima proračuna? za infrastrukturo? 351 00:24:06,160 --> 00:24:08,049 seveda. 352 00:24:08,120 --> 00:24:11,408 In kaj se je zgodilo z električnim proračunom iz zadnje četrtine? 353 00:24:11,480 --> 00:24:15,530 Šlo je za nadgradnjo mreže bloka "A". in ploščo nakladalne postaje. 354 00:24:15,640 --> 00:24:18,405 - res? Smo naredili to? - Tako piše v proračunskem poročilu. 355 00:24:18,480 --> 00:24:20,608 - Torej nam je uspelo? - V redu. 356 00:24:20,680 --> 00:24:22,125 - Torej se je zgodilo? Zakaj ne? 357 00:24:22,200 --> 00:24:24,043 ne razumem 358 00:24:24,120 --> 00:24:26,441 Verjemi mi, nočeš. 359 00:24:26,520 --> 00:24:28,648 čestitke Ura je potekla. 360 00:24:28,720 --> 00:24:31,564 Pravkar ste zaslužili novih 11 centov. 361 00:24:36,640 --> 00:24:41,089 V redu, vsi. Poza delfina. 362 00:24:48,760 --> 00:24:50,842 Mislim, da ti lahko pomagam s pozo delfina. 363 00:24:50,920 --> 00:24:53,287 Trik je v tem, da se prepričate da je vaš medenični bazen- 364 00:24:53,360 --> 00:24:55,249 Pojdi stran od mene. 365 00:25:10,200 --> 00:25:12,771 Ni šans. Hvala, Red. 366 00:25:18,680 --> 00:25:21,331 Rdeča. Blagor vam. 367 00:25:23,120 --> 00:25:25,646 Pralnica je zdaj na voljo za prevzem. 368 00:25:25,720 --> 00:25:29,611 Zdaj pa se vrnimo k pozi delfina. 369 00:25:31,920 --> 00:25:33,410 Kukicha čaj. 370 00:25:36,440 --> 00:25:37,965 No, poglej kdo se je vrnil. 371 00:25:41,880 --> 00:25:43,689 Oprostite, ker motim, dekleta. 372 00:25:43,760 --> 00:25:46,240 Nadaljujte s svojimi... delfini. 373 00:25:50,960 --> 00:25:53,122 Pravkar sem zadel štiri točke. 374 00:26:00,040 --> 00:26:01,565 Skoraj smo izenačeni. 375 00:26:04,360 --> 00:26:05,646 poslušaj 376 00:26:07,000 --> 00:26:09,606 Ta jezna neumnost se mora ustaviti. 377 00:26:11,320 --> 00:26:14,051 Kmalu bova potrebovala drug drugega. 378 00:26:14,120 --> 00:26:15,804 Vsi mi. 379 00:26:27,840 --> 00:26:30,241 zdravstveno osebje, javite se v dvorani za obiske. 380 00:26:30,320 --> 00:26:32,163 Ne hecam se, Nicky. 381 00:26:33,040 --> 00:26:35,441 Držati moramo skupaj. 382 00:26:35,520 --> 00:26:37,761 Skupaj smo močnejši. 383 00:26:37,840 --> 00:26:39,922 Torej poskušaš odkupiti njihovo ljubezen nazaj? 384 00:26:41,760 --> 00:26:43,410 Hvala, Red. 385 00:26:52,960 --> 00:26:56,328 Zakaj - Zakaj me to sprašuješ? 386 00:26:56,400 --> 00:26:58,971 Ti... Ne bi smel govoriti z mano. 387 00:27:00,280 --> 00:27:02,123 Ne bi smel biti. 388 00:27:02,200 --> 00:27:04,089 Štirinajst pudrov za noge. 389 00:27:04,160 --> 00:27:05,685 Preverite. 390 00:27:05,760 --> 00:27:08,604 - Dvajset Effergripov. - Preverite to. 391 00:27:08,680 --> 00:27:10,842 Se spomniš, ko smo prodajali smoke? 392 00:27:10,920 --> 00:27:13,685 Bog, prisežem, da bom volil libertarca. 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 Moram teči do svojega avta. Takoj se vrnem. 394 00:27:22,400 --> 00:27:24,402 Moti, če za trenutek stopim ven? 395 00:27:24,480 --> 00:27:26,482 Sranje me ne zanima. 396 00:27:32,120 --> 00:27:34,009 Naj ugibam. 397 00:27:34,080 --> 00:27:36,731 "Joj, Vee, tako sem jezen ... 398 00:27:36,840 --> 00:27:39,525 saj imate vsi Taystee premeščen v skrbništvo. 399 00:27:39,600 --> 00:27:43,446 Samo pustil me je v knjižnici z mojimi joškami v roki." 400 00:27:44,120 --> 00:27:45,645 Zapreti? 401 00:27:45,720 --> 00:27:49,725 Ne. Izpustili ste: "Če jo spraviš noter težave, ubil te bom." 402 00:27:52,440 --> 00:27:53,930 - res? - Lahko stavite. 403 00:27:55,280 --> 00:27:57,886 - In kako bi me ubil? - Bom že ugotovil. 404 00:27:57,960 --> 00:28:01,407 Vem, da misli, da ti je dolžna. 405 00:28:01,480 --> 00:28:05,565 Toda glede na to, kar sem slišal, ti si samo nasilnež... 406 00:28:05,640 --> 00:28:08,484 ki izgubljene otroke uporablja za svoje sranje... 407 00:28:08,560 --> 00:28:10,801 in jih nato odloži takoj, ko se toplota spusti. 408 00:28:10,880 --> 00:28:13,247 Ti si prekleti vampir. 409 00:28:13,320 --> 00:28:15,004 Tam je odraščal ta otrok. 410 00:28:15,080 --> 00:28:17,447 Ime mu je bilo Haro Jones. 411 00:28:19,560 --> 00:28:21,324 Oh, imel je te roke. 412 00:28:21,400 --> 00:28:26,770 Hotel sem samo lizati dolžina njegovih rok. 413 00:28:26,840 --> 00:28:31,243 Potem pa sem nekega dne šel v park... 414 00:28:31,320 --> 00:28:34,927 poiščite njegovo roko v krilu Jamele Larkin. 415 00:28:35,000 --> 00:28:36,729 Zlomil moje ubogo neumno srce. 416 00:28:36,800 --> 00:28:39,406 Poglejte, gospa, vseeno mi je o tvojih malih zgodbah in- 417 00:28:39,480 --> 00:28:42,006 Taystee... 418 00:28:42,080 --> 00:28:44,367 bo ... 419 00:28:44,440 --> 00:28:46,169 nikoli... 420 00:28:46,240 --> 00:28:48,971 ljubezen ... tebe. 421 00:28:50,120 --> 00:28:52,407 Nikoli te ne bo ljubila. 422 00:28:54,200 --> 00:28:55,645 Ne tako, kot želite. 423 00:29:02,480 --> 00:29:04,721 Joj, nočem je takšne. 424 00:29:05,880 --> 00:29:09,805 Samo skrbim zanjo. To je vse. 425 00:29:11,760 --> 00:29:15,287 Uslužbenci zavodov v blok “B”. 426 00:29:15,360 --> 00:29:17,840 Uslužbenci zavodov v blok “B”. 427 00:29:27,720 --> 00:29:32,362 Ej, stari, nekaj prekleti kitajskih vojakov se je samo kadilo pred mojim oknom. 428 00:29:37,120 --> 00:29:38,770 Zelo mi je žal. 429 00:29:38,880 --> 00:29:40,564 Kaj? Kje je mama? 430 00:29:40,640 --> 00:29:42,563 V redu je. 431 00:29:42,640 --> 00:29:45,120 Premeščeni smo nazaj v države. 432 00:29:45,200 --> 00:29:48,363 Ne vem zakaj, ampak ... smo. 433 00:29:50,240 --> 00:29:52,004 Kaj? 434 00:29:52,080 --> 00:29:53,605 žal mi je 435 00:29:54,960 --> 00:29:57,327 Oba sem razočaral, P. 436 00:29:59,760 --> 00:30:01,762 Ne vem kaj naj rečem. 437 00:30:17,560 --> 00:30:19,085 v redu 438 00:30:28,800 --> 00:30:30,290 Jezus. 439 00:30:44,760 --> 00:30:46,410 Presegel si meje, Chapman. 440 00:30:47,760 --> 00:30:50,843 No, ne bom povedal, če ti ne boš. 441 00:30:50,920 --> 00:30:53,685 Vse na prvi stopnji skrbniki se prijavijo v kuhinjo. 442 00:30:53,760 --> 00:30:55,762 Z nami ravnajo, kot da smo ujetniki. 443 00:30:57,720 --> 00:31:03,363 hej Veš, slišal sem da so bili tu v načrtu zgraditi telovadnico. 444 00:31:03,440 --> 00:31:06,330 - Ali veš, kaj se je zgodilo s tem? - Kar se vedno zgodi. 445 00:31:06,400 --> 00:31:08,402 Jaz bom prevzel od tukaj. 446 00:31:12,960 --> 00:31:14,883 Samo iščem pokvarjeno žico. 447 00:31:14,960 --> 00:31:18,009 Zakaj si potem sprašuješ Maxwella o telovadnici? 448 00:31:18,080 --> 00:31:20,367 Kolikor slišim, zadnje čase si poln vprašanj. 449 00:31:20,480 --> 00:31:25,850 Veste, da me je vedno zanimalo v zdravje in varnost drugih. 450 00:31:25,920 --> 00:31:28,161 Poskušam ti pomagati s tvojo nano. 451 00:31:28,280 --> 00:31:31,329 Torej, še enkrat, zakaj si postavlja vsa ta vprašanja? 452 00:31:40,160 --> 00:31:43,164 Svoboda tiska ne sme biti samo privilegij svobodnih. 453 00:31:44,520 --> 00:31:47,285 Kaj za vraga to pomeni? 454 00:31:47,360 --> 00:31:49,647 Kaj ima tisk ima kaj s tem? 455 00:31:52,680 --> 00:31:54,682 Začenjam izdajati zaporniško glasilo. 456 00:31:54,760 --> 00:31:56,888 - Glasilo? - Glasilo. 457 00:31:58,000 --> 00:31:59,570 Glasilo. 458 00:31:59,640 --> 00:32:04,726 Napisali zaporniki z, hm, članki... 459 00:32:04,800 --> 00:32:07,007 in op-ed deli. 460 00:32:07,080 --> 00:32:10,527 Zato sem poskušal priti ven moj mehurček in spoznaj to mesto. 461 00:32:10,600 --> 00:32:14,161 Mi- To- To je naš dom. 462 00:32:15,600 --> 00:32:18,126 Vsi bi morali več komunicirati. 463 00:32:18,200 --> 00:32:19,770 Zaporniki, pazniki ... 464 00:32:19,840 --> 00:32:22,081 administracija. 465 00:32:22,160 --> 00:32:28,008 To bi res lahko, res nam pomaga, da se spoznamo... 466 00:32:28,080 --> 00:32:30,890 in ta kraj boljši. 467 00:32:33,000 --> 00:32:37,085 Čakamo na vašo odobritev, seveda ... 468 00:32:38,880 --> 00:32:42,771 Gospod odgovorni urednik. 469 00:32:42,840 --> 00:32:44,365 Ne pretiravajte s prodajo. 470 00:32:50,920 --> 00:32:52,888 - Glasilo. -Mmm. 471 00:32:54,320 --> 00:32:57,210 v redu Ne rečem da. 472 00:32:58,480 --> 00:33:00,528 Do jutri mi pokaži nekaj vzorčnih zgodb. 473 00:33:00,600 --> 00:33:03,126 jutri? seveda. v redu ja 474 00:33:05,400 --> 00:33:07,402 Dekleta so me imela rada. 475 00:33:10,920 --> 00:33:12,570 Spet bodo. 476 00:33:15,720 --> 00:33:18,200 Hej, hej, hej. Kako gre mojim dekletom? 477 00:33:23,400 --> 00:33:25,084 ooh 478 00:33:25,160 --> 00:33:27,527 Zakaj imaš na sebi svoj znameniti nasrbljen obraz? 479 00:33:27,600 --> 00:33:30,888 Ne razumem kaj počneš. 480 00:33:30,960 --> 00:33:33,247 Ja, in kolikokrat ali nisi razumel mojih metod... 481 00:33:33,320 --> 00:33:35,322 samo da je vse jasno? 482 00:33:35,400 --> 00:33:37,641 Ja, kot takrat, ko so policisti lovili R.J.-ja? 483 00:33:37,720 --> 00:33:41,088 prekleto Odšel si za jedrsko možnost zgodaj. 484 00:33:41,160 --> 00:33:43,925 Zakaj nočeš nikoli govoriti o R.J.-ju? 485 00:33:44,040 --> 00:33:46,805 Ker je to preteklost, punca. Živim v sedanjosti. 486 00:33:46,920 --> 00:33:48,570 Tudi ti bi moral. 487 00:33:48,640 --> 00:33:52,565 Ves prekleti dan sem ribal stranišča, brani te. 488 00:33:52,640 --> 00:33:55,120 - In sploh ne verjamem več vame. - Taystee. 489 00:33:55,200 --> 00:33:57,601 ne! Nimaš načrta. 490 00:33:57,720 --> 00:34:00,724 Samo dokazati hočeš da mi lahko naročiš. 491 00:34:00,800 --> 00:34:03,531 - Ampak, ne, ne več. - Odpri škatlo. 492 00:34:03,600 --> 00:34:05,887 - Kaj? - Odpri škatlo. 493 00:34:12,120 --> 00:34:15,408 Človek, rekel sem ti. Končal sem s čiščenjem. 494 00:34:17,120 --> 00:34:18,724 Kaj delaš? 495 00:34:20,280 --> 00:34:22,601 Kaj? Tobak? 496 00:34:25,000 --> 00:34:28,607 Toda kje je čistilo? Kje- 497 00:34:48,000 --> 00:34:49,650 Kot bi šel v kopel. 498 00:34:49,720 --> 00:34:53,202 Toda voda je podobna topel čokoladni puding. 499 00:34:53,320 --> 00:34:57,291 In The Smiths igrajo "Obstaja luč, ki nikoli ne ugasne." 500 00:34:57,360 --> 00:34:59,931 Oh. Povsod je topla razsvetljava ... 501 00:35:00,000 --> 00:35:03,402 in obstajajo, kot, pet tipov te masira. 502 00:35:03,480 --> 00:35:05,767 In imaš pico. 503 00:35:05,840 --> 00:35:08,844 Ima prav. In imaš tudi pico. 504 00:35:14,800 --> 00:35:17,644 Hej, nekaj imam od tiste grške punce z brado. 505 00:35:22,400 --> 00:35:25,006 - To je kar dobro. - Mm-hmm. 506 00:35:25,080 --> 00:35:26,809 Fischer je danes zunaj. 507 00:35:26,880 --> 00:35:30,282 Očitno ima čas za ženske. 508 00:35:30,360 --> 00:35:32,806 Oh. Hm, kje je Joe? 509 00:35:32,880 --> 00:35:36,123 Tudi on je zunaj. ja 510 00:35:36,200 --> 00:35:37,964 Naj imajo svojo malo neumno zabavo ... 511 00:35:38,040 --> 00:35:39,610 in potem ne naložite dovolj mišic. 512 00:35:39,680 --> 00:35:41,409 Tako tipično. 513 00:35:41,480 --> 00:35:43,960 Bronikowski, pusti prostor za Jezusa. 514 00:35:44,040 --> 00:35:46,566 Zaprl bom to stvar v trenutku. 515 00:35:48,680 --> 00:35:50,682 Veš kaj je smešno? 516 00:35:51,720 --> 00:35:54,849 Sem v ženskem zaporu, ampak... 517 00:35:56,080 --> 00:35:58,401 Sploh ne razumem žensk. 518 00:35:58,480 --> 00:36:00,881 Nekaj ti bom povedal o ženskah, Bennett. 519 00:36:00,960 --> 00:36:04,009 Pri ženskah jim daš misliti srečaš jih na pol poti... 520 00:36:04,080 --> 00:36:06,560 ko res kaj počneš ali jih srečaš ... 521 00:36:06,640 --> 00:36:09,246 približno 10 do 15 odstotkov poti. 522 00:36:10,760 --> 00:36:13,206 Ženske so res slabe v matematiki. 523 00:36:13,280 --> 00:36:14,930 Ne pozabi tega. 524 00:36:16,240 --> 00:36:17,765 Ne bom, gospod. 525 00:36:23,000 --> 00:36:25,924 - Je Jack že poklical? - WHO? 526 00:36:37,480 --> 00:36:39,084 Poslušaj, Daya. 527 00:36:39,160 --> 00:36:41,527 Vem, da ne moremo biti normalni, ampak... 528 00:36:41,600 --> 00:36:43,204 ššš 529 00:36:43,280 --> 00:36:46,284 Pelji me nekam. zdaj. 530 00:36:55,640 --> 00:36:58,246 Vau. Večji so. 531 00:37:02,040 --> 00:37:03,804 gremo 532 00:37:40,920 --> 00:37:42,445 kaj je to 533 00:37:43,920 --> 00:37:45,445 Yo 534 00:37:48,200 --> 00:37:49,690 Zapri oči. 535 00:37:49,760 --> 00:37:51,524 - Kaj? Zakaj? - Zapri jih. 536 00:37:54,880 --> 00:37:56,564 Odpri ustnice. 537 00:37:58,680 --> 00:38:00,205 Manj. 538 00:38:00,280 --> 00:38:01,406 - T.- - Naredi to. 539 00:38:10,720 --> 00:38:12,165 Kaj? 540 00:38:12,240 --> 00:38:14,208 Kaj je to, cigareta? 541 00:38:15,480 --> 00:38:17,244 Mi v poslu, P. 542 00:38:17,320 --> 00:38:19,402 Vee ima cel načrt prodaje. 543 00:38:19,480 --> 00:38:22,563 Plačani smo! Povedal sem ti. 544 00:38:22,640 --> 00:38:25,405 G. Miyagi je sranje naslednje stopnje, sin. 545 00:38:25,480 --> 00:38:28,370 Ja, ja, ja, ja-ja! 546 00:39:20,600 --> 00:39:23,410 No, to je bilo nepričakovano. 547 00:39:23,480 --> 00:39:25,209 oprosti. 548 00:39:25,280 --> 00:39:27,282 Prej sem bil razpoložen. 549 00:39:29,280 --> 00:39:31,601 Ti si najbolj sladek moški. 550 00:39:33,600 --> 00:39:35,090 Tukaj. 551 00:39:42,680 --> 00:39:44,364 Poglej psa. 552 00:39:45,960 --> 00:39:47,962 To je tako super. 553 00:39:49,480 --> 00:39:51,528 Tudi to je bilo. 554 00:39:51,600 --> 00:39:53,841 Mmm. Tukaj. 555 00:39:57,520 --> 00:39:59,329 Zahrbten, zahrbten človek. 556 00:40:04,320 --> 00:40:06,641 vidiš? Lahko sva normalen par. 557 00:40:06,720 --> 00:40:09,690 Le da ste napačno črkovali »Valentinovo«. 558 00:40:11,640 --> 00:40:13,165 Ne, nisem. 559 00:40:14,680 --> 00:40:16,170 Mendez je. 560 00:40:30,560 --> 00:40:32,050 zdravo 561 00:40:34,520 --> 00:40:36,761 Zanimalo me je, če bi vas lahko vprašal nekaj vprašanj... 562 00:40:36,840 --> 00:40:38,569 za glasilo, ki ga začenjamo. 563 00:40:38,640 --> 00:40:40,449 Glasilo. 564 00:40:40,520 --> 00:40:42,682 v redu vso srečo 565 00:40:42,760 --> 00:40:47,766 Torej, ker je valentinovo... 566 00:40:47,880 --> 00:40:50,087 kaj je zate ljubezen? 567 00:40:50,160 --> 00:40:51,685 Kako bi definirali ljubezen? 568 00:40:51,800 --> 00:40:54,246 To je retardirano prekleto vprašanje. 569 00:40:55,800 --> 00:40:57,689 v redu um- 570 00:40:59,280 --> 00:41:00,930 Kaj pa to? 571 00:41:01,960 --> 00:41:03,485 Kdaj je bilo nazadnje ... 572 00:41:03,560 --> 00:41:07,645 ste videli večja vodovodna dela delajo tukaj? 573 00:41:07,720 --> 00:41:09,324 Hmm. 574 00:41:09,400 --> 00:41:12,131 '04, '05 morda. 575 00:41:12,240 --> 00:41:13,924 '04 ali '05. 576 00:41:14,000 --> 00:41:18,847 Ta debeluh po imenu Donna Cusio v enem tednu razbil tri stranišča. 577 00:41:19,880 --> 00:41:22,042 Bila je zmeda, stari. 578 00:41:26,040 --> 00:41:27,530 Stavim. 579 00:41:28,720 --> 00:41:30,245 Velika, velika ženska. 580 00:41:31,640 --> 00:41:35,042 Zapornik 3429 v ambulanto. 581 00:41:48,200 --> 00:41:52,444 Hotel sem samo poklicati in ti zaželeti srečno valentinovo. 582 00:42:05,760 --> 00:42:07,728 To sem se naučil zate. 583 00:42:09,720 --> 00:42:12,041 Jaz sem dober človek, Katya. 584 00:42:13,440 --> 00:42:14,965 To boš videl. 585 00:42:16,000 --> 00:42:18,731 Zaradi mene boš res ponosen... 586 00:42:18,800 --> 00:42:21,531 biti poročen s tem velikim poloteljem. 587 00:42:21,640 --> 00:42:23,324 prisežem na- 588 00:42:38,000 --> 00:42:40,048 Za vraga misliš, da ni Ferrisa? 589 00:42:40,160 --> 00:42:41,605 Ne, v redu, poslušaj me. 590 00:42:41,680 --> 00:42:44,729 Ferris je le projekcija o Cameronovi nesposobnosti... 591 00:42:44,800 --> 00:42:46,290 upreti svojemu gospodovalnemu očetu. 592 00:42:46,360 --> 00:42:48,488 Ampak tukaj je zajebavanje uma. 593 00:42:48,560 --> 00:42:51,006 Cameron dejansko nikoli ne zapusti svoje sobe. 594 00:42:51,080 --> 00:42:53,128 Ne pozabite, da je bolan. 595 00:42:53,200 --> 00:42:56,170 Izmisli si tega idealiziranega sebe, Ferris... 596 00:42:56,240 --> 00:42:58,242 plus njegovo 30-letno dekle... 597 00:42:58,320 --> 00:43:00,402 in si potem predstavlja to epsko pustolovščino... 598 00:43:00,480 --> 00:43:02,482 z avtomobilskimi pregoni, paradami... 599 00:43:02,600 --> 00:43:04,443 igre z žogo, bla, bla, bla. 600 00:43:04,560 --> 00:43:06,767 Torej ta dan prost pravzaprav je samo prost dan... 601 00:43:06,840 --> 00:43:08,649 iz njegove toge skladnosti za usklajevanje uma/telesa- 602 00:43:08,720 --> 00:43:10,961 Bi prosim utihnil? 603 00:43:12,720 --> 00:43:15,485 oprosti. To je samo teorija, ki sem jo prebral. 604 00:43:18,480 --> 00:43:20,881 Naslednjič ji samo sedi na obrazu. Takoj jo utiša. 605 00:43:20,960 --> 00:43:23,361 To bom imel v mislih. 606 00:43:39,520 --> 00:43:41,045 Zakaj me ignoriraš? 607 00:43:43,320 --> 00:43:46,449 Zakaj me ignoriraš? Izpljuni! pridi no 608 00:43:46,560 --> 00:43:48,961 Glej, bil si vlada tej skupini... 609 00:43:49,040 --> 00:43:50,690 kot kakšen diktator Hillary Clinton. 610 00:43:50,760 --> 00:43:52,205 - Kaj? - In mi hočemo biti demokracija. 611 00:43:52,280 --> 00:43:53,884 Ali me kličete Hillary Clinton? 612 00:43:54,920 --> 00:43:57,321 Če hlače ustrezajo. 613 00:43:57,400 --> 00:44:00,051 Glej, končali smo s teboj. prav? 614 00:44:01,040 --> 00:44:03,771 Ste končali z mano? 615 00:44:03,840 --> 00:44:06,366 To je res smešno. To je res smešno, Leanne. 616 00:44:06,440 --> 00:44:08,522 Kajti če sem jaz Hillary Clinton... 617 00:44:08,600 --> 00:44:12,491 potem morate biti vsi "sestra-žena, tweaker, Slurpee-drinkin' ... 618 00:44:12,560 --> 00:44:14,324 bralna-stopnja-četrtega razreda... 619 00:44:14,400 --> 00:44:19,247 Daddy-on- Cops, smeti iz prikolice, nič. 620 00:44:19,320 --> 00:44:22,927 In veš kaj? V redu je, ker ti sploh me ni izzval. 621 00:44:23,000 --> 00:44:25,480 Pravzaprav, veš kaj? Nihče od vas ni. Niti enega. 622 00:44:25,600 --> 00:44:28,171 Še naprej igraš tenis z nekom hujšim od tebe... 623 00:44:28,240 --> 00:44:31,050 in nikoli ti ne bo bolje, zato hvala. 624 00:44:31,120 --> 00:44:34,203 - Igraš tenis? - To je metafora, ti krompir z očmi. 625 00:44:36,000 --> 00:44:37,525 veš kaj 626 00:44:37,600 --> 00:44:40,683 Oprostite moji francoščini, ampak lahko jeste moje sranje. 627 00:44:40,760 --> 00:44:42,762 Kurba! Kurba! Kurba! 628 00:44:45,960 --> 00:44:47,883 Človek, to je bilo nerodno. 629 00:44:50,600 --> 00:44:52,329 - Angie? - Ja. 630 00:44:52,400 --> 00:44:54,402 Pojdi mi prinesi punč. 631 00:44:56,480 --> 00:44:58,005 v redu 632 00:45:17,480 --> 00:45:19,767 Super zabava. 633 00:45:19,840 --> 00:45:23,367 poslušaj Tako smo srečni da ti in Daya... 634 00:45:23,440 --> 00:45:27,889 tako zabavno, posebno, skrivni časi skupaj. 635 00:45:27,960 --> 00:45:29,086 Oh, uh- 636 00:45:29,160 --> 00:45:31,242 In res te občudujemo skrbi zanjo tako dobro... 637 00:45:31,320 --> 00:45:33,243 veste, kljub okoliščinam. 638 00:45:33,320 --> 00:45:34,810 Samo želeli smo vas obvestiti ... 639 00:45:34,880 --> 00:45:38,566 da te podpiramo 500% z našo nadaljnjo tišino. 640 00:45:38,640 --> 00:45:42,087 Glede na to v naslednjem krogu tihotapstva na nogah... 641 00:45:42,160 --> 00:45:45,403 imeli smo nekaj prošenj, ki bi jih lahko izpolnili naša prej omenjena tišina... 642 00:45:45,480 --> 00:45:47,005 malo bolj udobno. 643 00:45:47,080 --> 00:45:50,687 Mislim, jaz osebno zahtevam iPod shuffle, saj veš ... 644 00:45:50,760 --> 00:45:54,287 nabito z Alt in Post-punkom, Depeche Mode, Erasure. 645 00:45:54,360 --> 00:45:57,842 In potrebujem Yoo-hoo in ACT fluorid za izpiranje zob. 646 00:45:57,920 --> 00:46:00,969 Mobilni telefon s kamero. Hvala. 647 00:46:01,040 --> 00:46:03,327 veselo valentinovo 648 00:46:03,400 --> 00:46:05,323 - Hvala. - V redu. 649 00:46:09,440 --> 00:46:13,729 To je prekleto nizek udarec celo za umazanega kanalizacijska podgana, kot si ti, Nichols. res? 650 00:46:13,800 --> 00:46:15,882 Ljudem si rekel, da imam rakce. 651 00:46:16,000 --> 00:46:18,446 Ste pravkar izvedeli za to? 652 00:46:18,520 --> 00:46:20,488 - To je goljufanje. - Daj no. 653 00:46:20,560 --> 00:46:23,040 A-Rod ne joče ko ga zalomijo v Beantownu. 654 00:46:23,120 --> 00:46:25,043 Posrka ga in poskuša ukrasti drugega. 655 00:46:25,120 --> 00:46:27,282 Poskušal sem sesati in krasti drugo... 656 00:46:27,360 --> 00:46:29,249 ampak ne morem, ker vsi misli, da imam cooties. 657 00:46:30,760 --> 00:46:33,161 Ko že govorimo o kompletu, koliko jih imate? 658 00:46:33,240 --> 00:46:37,962 Šestintrideset, potem ko sem Pirklu dal dvojnika šoker pod tuši pravkar. 659 00:46:38,040 --> 00:46:39,644 res? Si piril? 660 00:46:39,720 --> 00:46:41,961 Oh, sem se zaljubil. In potem sem spet pirkljal. 661 00:46:42,040 --> 00:46:43,485 in? 662 00:46:43,560 --> 00:46:46,609 Bilo je grčasto. To je makroklitoris. 663 00:46:46,680 --> 00:46:48,125 Bilo je kot pihanje malčka. 664 00:46:48,240 --> 00:46:50,322 - Oh, moj bog. - Bilo je tako neprijetno. 665 00:46:50,400 --> 00:46:52,209 To je prekleto smešno. 666 00:46:52,280 --> 00:46:55,329 Oh, bog. Torej, 36? 667 00:46:55,400 --> 00:46:57,129 Vezani smo. 668 00:46:57,200 --> 00:46:59,202 - Ja. - Ja. 669 00:46:59,280 --> 00:47:01,726 - Ste pomislili, da bi morda kar prenehali? - Ali želite morda samo nehati? 670 00:47:01,800 --> 00:47:03,370 - Ni mi treba. - Če hočeš. 671 00:47:03,440 --> 00:47:07,411 V redu sem s tem. Ker sva se oba zajebala- 672 00:47:07,480 --> 00:47:08,970 Veliko. 673 00:47:09,040 --> 00:47:11,441 Spomni me, zakaj smo to storili v prvi vrsti sebi. 674 00:47:11,520 --> 00:47:13,727 Ker sem noro tekmovalen. 675 00:47:13,800 --> 00:47:16,883 Ja, in moram se nahraniti moje nagnjenosti k odvisnosti ves čas. 676 00:47:19,440 --> 00:47:21,090 Tekmovanje v jedenju piškotov. 677 00:47:21,160 --> 00:47:24,323 Sin, si me res kdaj videl? 678 00:47:24,400 --> 00:47:26,289 Greš dol! 679 00:47:40,040 --> 00:47:42,725 Hvala, fantje. To je bilo za Coro. 680 00:47:42,800 --> 00:47:44,689 Pogrešali bomo tvoj smeh, Corn-Dog. 681 00:47:44,760 --> 00:47:46,808 In vzeli jih bomo pet. 682 00:47:50,240 --> 00:47:52,049 hej 683 00:47:52,120 --> 00:47:54,487 Uspelo ti je. Samo na odmor gremo. 684 00:47:54,600 --> 00:47:57,570 Vau. Izgledaš tako drugačen. 685 00:47:57,640 --> 00:48:00,962 No, veš, V službi rad ohranjam stvari profeš. 686 00:48:02,120 --> 00:48:04,168 Prihranil sem ti stolček z razgledom. 687 00:48:04,240 --> 00:48:06,049 Oh. Pravzaprav bomo potrebovali mizo. 688 00:48:06,120 --> 00:48:07,690 Nisem vedel, da boš prišel. 689 00:48:07,760 --> 00:48:09,649 Slišali ste me reči, da se sliši zabavno. 690 00:48:09,720 --> 00:48:12,041 Upam, da nimaš nič proti. Nekaterim fantom sem povedal za tvojo predstavo. 691 00:48:12,120 --> 00:48:13,849 Skoraj mi ni uspelo. Dobi to. 692 00:48:13,920 --> 00:48:17,003 Prodajalci zdaj zavračajo za opustitev nepredvidenih primerov zamenjave. 693 00:48:17,120 --> 00:48:18,804 Bi utihnili o nepremičninah? 694 00:48:18,880 --> 00:48:21,360 Prosil sem te, da se preseliš k meni in rekel si ne... 695 00:48:21,440 --> 00:48:23,647 tako da tukaj nimaš nobene pravice govoriti. 696 00:48:23,720 --> 00:48:27,202 To je lepo. Kot dvojni zmenek. 697 00:48:27,280 --> 00:48:28,725 - Nisva skupaj. - Nisva skupaj. 698 00:48:28,840 --> 00:48:30,888 Pravzaprav bomo potrebovali še en stol. 699 00:48:30,960 --> 00:48:32,485 Zakaj? 700 00:48:37,760 --> 00:48:39,888 Izgledaš kot gej Edge. 701 00:48:44,320 --> 00:48:45,321 hej 702 00:48:59,520 --> 00:49:02,126 Kot da postaneš bolj ti... 703 00:49:02,200 --> 00:49:05,443 kar... običajno je kot... 704 00:49:07,200 --> 00:49:10,124 Ampak ... zdaj je v redu ... 705 00:49:10,200 --> 00:49:13,761 ker oseba, kot ... 706 00:49:15,720 --> 00:49:17,927 kdorkoli ... 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,402 so se odločili prevzeti vse to. 708 00:49:21,520 --> 00:49:23,204 Vse te čudne stvari. 709 00:49:23,280 --> 00:49:28,446 Karkoli je narobe ali slabo ali se skriva v tebi... 710 00:49:28,520 --> 00:49:30,568 nenadoma je vse v redu. 711 00:49:32,160 --> 00:49:35,243 Ne počutiš se več kot tak čudak. 712 00:49:37,720 --> 00:49:39,245 Larry. 713 00:49:40,720 --> 00:49:42,722 Bi luna to naredila? 714 00:49:46,960 --> 00:49:50,043 Zmagal sem! 715 00:49:53,320 --> 00:49:55,721 Larry. Lepo te je videti, kolega. 716 00:49:55,800 --> 00:49:58,565 ooo Oprosti za smrad. Ubil sem karibuja. 717 00:49:58,680 --> 00:50:00,808 Manj divjega, mariniranega v ananasovem soku. 718 00:50:00,880 --> 00:50:02,928 Poskrbi tudi za dober okus vašega duha. 719 00:50:03,000 --> 00:50:05,207 Torej imaš srečo, srček. Mwah. 720 00:50:05,280 --> 00:50:06,850 Kaj je to? 721 00:50:06,920 --> 00:50:08,843 Oh. To je, uh- 722 00:50:08,920 --> 00:50:10,490 To so Piperine stvari. 723 00:50:10,560 --> 00:50:12,164 Oh, brat. pridi no 724 00:50:12,240 --> 00:50:15,164 Ravno smo se odpravljali na ramen. Imamo varuško. 725 00:50:15,280 --> 00:50:16,805 To bom pustil pri vratarju. 726 00:50:16,880 --> 00:50:19,770 - Pete, res bi moral... - Valentinovo je, kreten. 727 00:50:19,840 --> 00:50:21,444 Pridružite se nam. 728 00:50:31,880 --> 00:50:33,609 ooo ha! 729 00:50:42,480 --> 00:50:44,323 um- 730 00:50:44,400 --> 00:50:47,051 Tole sem... našel v tvojih smeteh. 731 00:50:47,120 --> 00:50:49,088 kaj je to 732 00:50:52,840 --> 00:50:55,810 To je ta tip vedno govoriš o? 733 00:50:57,360 --> 00:50:59,010 Mmm. 734 00:50:59,080 --> 00:51:01,731 Vem nekaj o ljubezni do ljudi ... 735 00:51:01,800 --> 00:51:04,451 ki niso dovolj pametni želeti biti ljubljen nazaj. 736 00:51:04,520 --> 00:51:07,569 Toda izvedel sem skrivnost da ti lahko povem. 737 00:51:07,640 --> 00:51:09,802 Ne zaslužijo si tega. 738 00:51:14,320 --> 00:51:17,449 Za vedno mi je pokvaril ta dan. 739 00:51:17,520 --> 00:51:20,091 Nihče ne ve, da nisva skupaj. 740 00:51:20,160 --> 00:51:22,970 ja Ampak ti delaš. 741 00:51:30,000 --> 00:51:32,446 vem. Saj vem. 742 00:51:39,120 --> 00:51:41,043 Veš kaj je noro? 743 00:51:41,160 --> 00:51:44,687 Še vedno želim verjeti v vseh teh stvareh... 744 00:51:44,760 --> 00:51:47,923 tudi po vsem kar se je zgodilo. 745 00:51:49,560 --> 00:51:51,722 Ali ni to žalostno? 746 00:51:51,800 --> 00:51:53,609 Oh, ne. 747 00:51:53,680 --> 00:51:56,047 Mislim, da je to pogumno. 748 00:51:57,360 --> 00:51:59,249 Hvala. 749 00:52:12,920 --> 00:52:14,809 resno 750 00:52:14,880 --> 00:52:18,521 Ali mislite Naj dobim lažne joške? 751 00:52:20,640 --> 00:52:23,689 ja Verjetno. 752 00:52:31,680 --> 00:52:33,921 Kreten. 753 00:52:36,120 --> 00:52:38,566 Veš kaj me prime? 754 00:52:38,640 --> 00:52:43,441 Zapravljamo najboljša leta našega življenja tukaj. 755 00:52:43,520 --> 00:52:46,683 Na primer, naše joške so nikoli ne bo videti bolje. 756 00:52:46,760 --> 00:52:50,401 Naše riti nikoli ne bodo videti bolje. 757 00:52:50,520 --> 00:52:52,887 Veš, nihče se ne dotika moje riti. 758 00:52:52,960 --> 00:52:55,088 Nihče ne poljublja mojih ustnic. 759 00:52:56,360 --> 00:52:57,850 sranje 760 00:52:58,840 --> 00:53:00,842 Poljubil bom tvoje neumne ustnice. 761 00:53:07,760 --> 00:53:09,285 Ponovi to. 762 00:53:30,640 --> 00:53:33,723 št. št. 763 00:53:35,240 --> 00:53:36,765 pridi sem 764 00:54:00,840 --> 00:54:04,242 Yo, P., pridi in pokaži tem bedakom, kako do zelja zares. 765 00:54:04,320 --> 00:54:05,560 Ne, v redu sem. 766 00:54:05,640 --> 00:54:08,007 - Človek, ne obnašaj se, kot da je vse v redu. - Joj! 767 00:54:08,080 --> 00:54:11,448 Ne prekinjam te, ko boš mesto na kupu špagetov. prekleto 768 00:54:11,560 --> 00:54:15,326 Joj, zakaj se ne vrneš nazaj stari Erykah Badu tam? 769 00:54:16,960 --> 00:54:18,689 Pozabil bom, da si to rekel. 770 00:54:18,760 --> 00:54:21,843 Jebi me kar pozabiš ali se spomniš. 771 00:54:22,960 --> 00:54:25,850 Sranje. super Najlepša hvala, stari. 772 00:54:32,840 --> 00:54:34,365 Poussey. 773 00:54:36,640 --> 00:54:38,847 hej 774 00:54:39,680 --> 00:54:41,170 hej 775 00:54:41,240 --> 00:54:43,049 - No? - Ne bomo odšli. 776 00:54:43,120 --> 00:54:45,282 - Pogovarjaj se z Američani. - Jebi se. 777 00:54:45,360 --> 00:54:48,921 Jebi se, stari. To je tvoje delo. Ti. 778 00:54:49,000 --> 00:54:51,844 Si pila, punčka? 779 00:54:51,920 --> 00:54:54,685 Ne moreš se odločiti kaj se zgodi z mojim življenjem. 780 00:54:54,760 --> 00:54:56,683 Ne ti. 781 00:54:56,760 --> 00:54:58,728 Ljubim jo. 782 00:55:01,880 --> 00:55:04,611 In zato greš domov. 783 00:55:07,880 --> 00:55:10,531 Končal sem. nikamor ne grem. 784 00:55:16,280 --> 00:55:18,442 Oprostite nam, oberstleutnant. 785 00:55:20,200 --> 00:55:22,089 Uživajte v sladoledu. 786 00:55:22,160 --> 00:55:23,844 Veste, obstajajo programi ... 787 00:55:23,920 --> 00:55:28,562 to lahko spremeni vašo hčerko... zmedena nagnjenja. 788 00:55:29,760 --> 00:55:31,250 hvala 789 00:55:32,160 --> 00:55:33,685 Ampak ona je v redu. 790 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Zabavna zabava. 791 00:55:59,600 --> 00:56:02,922 Zabava brez moških, pijača, prava hrana ali mamila. 792 00:56:03,000 --> 00:56:05,890 Še dobro, da smo prestari za kakršne koli težave. 793 00:56:07,040 --> 00:56:08,690 prav. 794 00:56:08,800 --> 00:56:10,450 Kako gre vrtnarjenje? 795 00:56:14,360 --> 00:56:18,445 Ko enkrat pride otoplitev, res bomo šli. 796 00:56:18,560 --> 00:56:21,131 Zdaj bi te prosil, da se pridružiš, ampak... 797 00:56:22,120 --> 00:56:24,885 očitno imaš svoje hobije. 798 00:56:24,960 --> 00:56:27,770 Moramo imeti ljudi. 799 00:56:27,840 --> 00:56:31,128 Veš, da se to ne bo dobro končalo. 800 00:58:06,000 --> 00:58:08,002 Kaj pa ti, Chapman? 801 00:58:09,440 --> 00:58:12,364 Kot bi se vrnil domov po dolgem potovanju. 802 00:58:17,680 --> 00:58:19,682 Tako je ljubezen. 803 00:58:22,680 --> 00:58:24,409 Kot bi prišel domov. 804 00:58:28,200 --> 00:58:29,770 Hvala za vprašanje. 805 00:59:42,200 --> 00:59:50,200 Iztrgal mstoll